Currículum o CV: cuál es la diferencia y cuál usar en Chile
No hay diferencia. «CV» es la sigla de «currículum vitae», una expresión en latín que significa «carrera de la vida». En español se escribe «currículum» (con tilde) y en la práctica las tres formas, currículum, currículum vitae y CV, se refieren al mismo documento.
Cuál usar en Chile
En Chile se entienden y se usan las tres. En conversación y en avisos de empleo es muy común «CV»; en textos más formales aparece «currículum». Si el aviso dice «enviar CV» o «adjuntar currículum», pide lo mismo.
Recomendaciones prácticas
- En el asunto del correo: «Postulación a [cargo] – [tu nombre]».
- En el nombre del archivo: «CV Nombre Apellido – Cargo.pdf», sin espacios de más ni la palabra «final».
- Si el aviso pide un formato (PDF, Word o un formulario del portal), usa exactamente ese.
No lo confundas con otros documentos
- La carta de presentación es un texto aparte que explica por qué postulas.
- La hoja de vida o el perfil de un portal es lo que completas en el sitio; igual conviene tener tu CV listo.
Para preparar una versión por oferta, en VocaRuta guardas tu experiencia una vez y descargas el CV en PDF o Word.